영화 보는 내내 괴로웠던 쿠키는 초코칩에게 엄청 화가 났어요.
초코칩이 쿠키가 원하는 것을 해주지 않았기 때문이죠.
화가난 쿠키에게 초코칩은 뭐라고 변명을 했을지...
한 번 살펴 볼게요^^
LOVE STORY 03 | 그 세 번째 이야기
Cookie being mad at Chocochip
▷Cookie: Don’t you have something to tell me Chocochip?
▷Chocochip:….
▷Cookie: Why didn’t you say anything to the people who were so loud at the
theater? You said you love me, but why did you let them bother me
while we were watching the movie?
theater? You said you love me, but why did you let them bother me
while we were watching the movie?
▷Chocochip: Hey Cookie. You saw how they looked.
They looked like gang members! What if I got into a fight with them?
They looked like gang members! What if I got into a fight with them?
▷Cookie: Even so! I almost missed every single scene of the movie. You’ve always
act as if you were a tough guy, but now I wonder if you could even fight.
▷Chocochip: No! No! I just didn’t want to get in any trouble.
Let me buy you your favorite ice cream. Just get over it.
act as if you were a tough guy, but now I wonder if you could even fight.
▷Chocochip: No! No! I just didn’t want to get in any trouble.
Let me buy you your favorite ice cream. Just get over it.
▷Cookie: Hmm. Only if you promise me that you will do me a favor
even it could lead to a fight.
even it could lead to a fight.
▷Chocochip: Ok. I am willing to give you a written promise to prove that I will!
해석은 여기 있어요~
▷쿠키: 초코칩! 나한테 할 말 없어?
▷초코칩: ….
▷쿠키: 극장에서 시끄럽게 하던 사람들한테 왜 아무 말도 못했어?
나를 사랑한다면서, 왜 우리가 영화 보는 동안 나를 귀찮게 하게 내버려 둔거야!
나를 사랑한다면서, 왜 우리가 영화 보는 동안 나를 귀찮게 하게 내버려 둔거야!
▷초코칩: 쿠키야.너도 그 사람들 봤잖아.
그 사람들 조폭처럼 생겼었어. 괜히 싸움 났으면어떻게 해.
그 사람들 조폭처럼 생겼었어. 괜히 싸움 났으면어떻게 해.
▷쿠키: 그래도! 난 그 사람들 때문에 영화도 제대로 못 봤단 말이야~
터프한 척 하더니, 혹시 싸움도 못 하는 거 아니야?
터프한 척 하더니, 혹시 싸움도 못 하는 거 아니야?
▷초코칩: 아니야! 난 그저 일이 커지는 걸 막으려 했을 뿐이야.
내가 쿠키 좋아하는 아이스크림 사줄테니 마음 풀어~
내가 쿠키 좋아하는 아이스크림 사줄테니 마음 풀어~
▷쿠키: 흥! 다음엔 싸움이 나게 되더라도, 내 부탁을 들어준다고 약속하면!
▷초코칩: 알겠어. 그러겠다는 것을 보여줄 수 있는 각서라도 쓸 수 있어.
'Level UP CITY > P양과 Friends' 카테고리의 다른 글
| [OFFICE 04화_직장영어] 스테파니의 몸무게는 쉿! 시크릿이야~ (0) | 2009/11/16 |
|---|---|
| [TRAVEL 04화_여행영어] 드라마 아이리스처럼 박진감 넘치는 낚시를 떠나요~ (0) | 2009/11/13 |
| [4FRIENDS 04화] 술값을 누가 냈는지 청담보살에게 물어봐~ (0) | 2009/11/09 |
| [LOVE STORY 04화] 초코칩도 감동받은 빼빼로데이 선물은? (0) | 2009/11/06 |
| [OFFICE 03화_직장영어] 지붕뚫고 하이킥 신애처럼 스트레스 받는 스테파니! (1) | 2009/11/02 |
| [LOVE STORY 3화] 왜 초코칩은 닌자어쌔신처럼 멋지게 싸우지 못 한 걸까? (0) | 2009/10/30 |
| [TRAVEL 03화_여행영어] 2012년 지구종말처럼 급박한 상황에 처한 스테파니와 친구들 (0) | 2009/10/26 |
| [4FRIENDS 3화 _운동영어] 새벽조깅에 아무도 안나와도 '그대 웃어요' 프린세스~ (1) | 2009/10/25 |
| [OFFICE 02화 _직장영어] 피겨여왕 김연아처럼 한가지만 파고드는 스테파니 (6) | 2009/10/19 |
| [LOVE STORY 02화_극장영어] 디스트릭트9을 보고 있는데 누군가 자꾸 의자를 발로 찬다면? (0) | 2009/10/16 |
| [4FRIENDS 02화_ 술자리 영어] 슈퍼스타 서인국과 술을 마셨다면, 스테파니는 안 취했을까? (6) | 2009/10/12 |
TAG i-TEPS,
TEPS,
TEPS 공부,
TEPS 문제풀이,
TEPS공부,
TEPS문제풀이,
닌자어쌔신,
실용영어,
실전영어,
어학·외국어,
어휘,
열공TEPS,
영단어,
영어,
영어공부,
텝스,
텝스공부,
텝스문제풀이
댓글을 달아 주세요